Entrevista de Lisa e Alex!

Lisa e Alex deram uma entrevista para a Roanoke WDBJ7 TV falando sobre a Turne Songs From The Heart! Vejam os vídeos!

A turnê começa oficialmente dia 10 de fevereiro. =)

Entrevista com Celtic Woman

Aqui segue o vídeo com a transcrição e tradução de uma entrevista de Celtic Woman ao canal CATHOLIC TV, com agradecimentos ao fã MICHAEL VALENTINE por ter-nos enviado o vídeo.

Repórter:  E agora temos CELTIC WOMAN se juntando a nós com novidades de SONGS FROM THE HEART, então, sejam bem-vindas meninas.
Grupo:  Obrigada
Repórter:  Vocês são muito bonitas, eu gostaria de poder estar aí, em Nova York, com vocês para podermos fazer a entrevista pessoalmente, mas essa é o segundo melhor modo. Aqui comigo está um padre… Eu sempre quis estar com vocês e está sendo maravilhoso tê-las conosco, diga-nos como isso começou.
Máiréad:  Bom, nós nos juntamos por uma noite no The Helix uns 4 anos e meio atrás. Era pra ser só uma noite, mas olha no que deu, aqui estamos nós, depois de quase 5 anos e depois foi transmitido em Nova Iorque, foi muito bom e…  Agora SONGS FROM THE HEART está a venda e estamos muito felizes por trazê-lo aqui.
Repórter:  Vocês já eram amigas antes de formarem o grupo…?  Digam como tudo começou.
Lisa:  Nós sabíamos da existencia uma das outras, mas não nos conhecíamos pessoalmente. Como a Mairead disse, foi algo tão forte quando nos conhecemos no ultimo minuto, foi algo mágico o que aconteceu quando nós subimos no palco. Nós conversamos sobre isso, eu nunca estive tão despreparada pra algo na minha vida como pra o que aconteceu. Foi algo que deu realmente certo, nós subimos no palco e pareceu tudo muito natural, foi uma performance e espontânea e tudo ficou maravilhoso e mágico e nós tivemos sorte de trazer isso pra tantas pessoas. O show agrada a tantas pessoas, é um show de família. O publico que vem ao nosso show traz as crianças, os avós, e a reação que nós recebemos é a mesma não importa se a pessoa tenha 2 anos ou seja mais velha. Esses 5 anos tem sido incriveis.
Padre:  É certamente mágico, eu assisti vocês algumas vezes na TV, e pra mim essa é a palavra que define a sua performance. Eu tenho que perguntar pra vocês. O Jake falou do álbum, ele está mostrando o quão velho ele é. Nesse novo DVD e CD, SONGS FROM THE HEART, diga o que podemos esperar quando tivermos a chance de vê-lo?
Alex:  O DVD foi gravado em um lugar lindo na Irlanda, Powerscourt House and Gardens, e essa é a primeira vez que ele foi aberto pra um show desse tipo. Então o publico vai ver um pouco da Irlanda que talvez eles não tenham visto antes. Nós temos um incrivel grupo de gaita de fole, o coral, os percursionistas que são parte da banda do nosso baterista Nick Bailey na Irlanda. Nós temos músicas novas e vários clássicos e favoritos do publico. Nós estamos muito animadas, o visual é lindo, o som é lindo e nós mal podemos esperar pra compartilhar isso com todos.
Repórter:  Onde foi gravado?
Chloe:  Foi filmado na Powerscourt House and Gardens, não muito longe de Dublin. Como a Alex falou, mostra bem a beleza da Irlanda. O CD foi gravado em Dublin. Foi bom que a experiencia tenha sido a mais autêntica possivel, capturando tudo da Irlanda ao nosso redor, criando algo especial.
Padre:  Embora seja bom ver vocês nos especiais da TV, ou DVD, ou ouvir as musicas no CD, eu sei que vocês vão iniciar uma turnê, acredito que o primeiro show vai ser em Roanoke. Você pode falar de alguns dos lugares que vocês visitarão?
Grupo:  Lynn.
Lynn:  Eu acho que é mais fácil falar quais lugares nós NÃO iremos. Nós estaremos em praticamente todos os lugares, acho que nos apresentaremos em cada palco pelo menos uma vez. Nas cidades maiores, New York, Boston, Florida, Texas, todos os lugares. Nós nos apresentaremos tanto nas cidades grandes como em algumas menores e mais pitorescas também. Novamente nós vamos passar por toda a America do Norte.
Repórter: Vocês já se apresentaram em tantos lugares diferentes. Existe alguma apresentação, Dancing With the stars, qualquer que seja, que tenha side extremamente excitante. Quais são alguns dos lugares que vocês gostam mais de se apresentar?
Chloe:  Nós temos que dizer Boston, certo? Nós temos que falar Boston pra você.
Repórter:  Vocês são boas.
Alex: Boston é incrivel, sim.
Máiréad: E Red Rock.
Chloe:  Também teve o concerto de Natal, na celebração para acender a árvore de Natal, em frente à Casa Branca.
Máiréad: Foi incrível.
Chloe: Foi um momento incrivel para todas nós em nossas vidas e nossas carreiras. Foi um momento que nunca nos esqueceremos e ficamos lisongeadas de podermos compartilhar umas com as outras.
Repórter:  Bom, e o violino, você pode nos explicar? Porque eu acho que violino celta (celtico) é um pouco diferente, você pode nos dizer por que?
Máiréad:  Bem, eu acho que dá para pegar com uma frase, é somente meu estilo, é violino celta, com certeza é algo que todas nós fazemos, nosso novo cd e dvd SONGS FROM THE HEART é basicamente de estilo celta, mas também clássico e contemporâneo, então é para pegar todos estilos que o violino celta serve, é basicamente assim que explicamos a diferença.
Repórter: Boston é conhecida por ter talvez duas ou três pessoas irlandesas. (risos) Então nós não poderiamos deixar o estudio sem ouvir vocês cantando pra nós. Vocês podem fazer isso?
Chloe: Então, cantaremos uma música do nosso novo cd e dvd chamada Níl Sé’n Lá.
(trecho de Níl Sé’n Lá)
Repórter: Maravilhoso! Quando vocês vierem pra Boston nós teremos que ir ver o show. Muito obrigada por estar conosco hoje, e boa sorte na turnê.
Máiréad: Isso é bom
Repórter: Tchau.

Continuem atentos ao site para mais informações, novidades, entrevistas, fotos e muito mais!
Obrigada à Patricia pela ajuda com a tradução.

Songs From The Heart no Top 10 da billboard!

O perfil de Celtic_Woman no twitter noticiou hoje que o CD Songs From The Heart está em 9º lugar no top chat 200 da Billboard ( com 42 mil cópias vendidas na última semana), 1º no world chat e o DVD ao vivo também em primeiro! Sege a mensagem:

“We are SO Happy our new album Songs From The Heart is #9 on @Billboard Top200 Chart! #1 World Chart! And our live concert DVD #1!”

Veja AQUI o artigo no site da Billboard!

Parabéns pelo trabalho bem feito, meninas!

Vencedores do Irish Music Awards

Máiréad Nesbitt

Nossa querida Máiread Nesbitt ganhou o prêmio de melhor violinista no Irish Music Awards da Associação Americana de Música Irlandesa. E o grupo Celtic Woman ganhou o prêmio de Melhor Grupo. E nossa querida Orla Fallon ganhou os prêmios de Melhor Apresentação em Concerto,  Melhor Vocal Feminino, Tommy Maken Awards e Melhor Harpista.

Para ver a lista completa de ganhadores, clique aqui.

A todos que votaram no Irish Music Awards por nossas divas o nosso muito obrigado. É bom ver o quanto o artista que gostamos é reconhecido e valorizado pelo trabalho e quanto mais prêmios nossas divas ganharem, mais teremos chances de vê-las aqui através de nossas divulgações.

Celtic Woman

Compra do novo DVD e mais vídeos ao vivo

*Atualizado em 30/01*

Olá, pessoal!

Só pra avisar que o DVD Songs From The Heart já está em estoque nos sites brasileiros! Você pode comprar nos seguintes sites:

- SARAIVA

- VIDEOLAR

- CULTURA

- LIVRARIAS CURITIBA

Essa semana foi realmente muito ocupada para Celtic Woman com entrevistas e apresentações promocionais todos os dias.Vejam os vídeos!

Dia 26/01 – Entrevista e apresentação na Rochester TV

Dia 27/01 – Autógrafos no novo álbum na “Borders”, em NY.

Dia 28/01 – Entrevista e apresentação no programa “Good Day NY”

Dia 29/01 – Apresentação no “Canada AM”

Churrasco de Hayley com Principe William

Hayley Westenra

No dia 18 de janeiro nossa querida Hayley participou de um churrasco especial em Wellington já que Principe William visitou Nova Zelândia e entregou seu discurso como membro importante da Família Real, mesmo usando uma tradional capa Maori.

O primeiro ministro John Key queria que o Principe conhecesse o verão da Nova Zelândia e Wellington ajudou com muito sol e calmaria. Hayley compartilhou o dia com o capitão Richie McCaw de All Blacks.

Concerto do Dia de São Patrick

Meav com Ronan Tynan

Méav é convidada especial de Ronan Tynan no concerto na Universidade Centro das Artes em Buffalo no dia 17 de março. Uma parte do concerto será doada para a Buffalo Sabres Foundation, que ajuda jovens em relação à saúde e bem-estar, especialmente aqueles que são desfavorecidos e deficientes.

Continue visitando o site para mais informações, novidades, traduções e muito mais!

Songs From The Heart – Compromissos e promoção do site oficial

Com o lançamento de Songs From The Heart as meninas do Celtic Woman terão muito trabalho pela frente. Hoje elas foram entrevistadas por um programa local da ABC, em Rochester, NY e ainda cantaram Níl S’én Lá!

Link para o vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=zG80O2LmG2g

Hoje elas também foram entrevistadas pelo “This is the Day”, da Catholic TV, mas ainda não temos vídeo.

Ainda nos Estados Unidos, amanhã ( 27/01 ) elas vão autografar cópias do novo CD no “The hops at Columbus Circle”, em Nova York e estarão no programa Good Day NY no dia 28. Segundo um membro do fórum oficial talvez seja possível assistir o programa on line através do link: http://www.myfoxny.com/subindex/good_day_ny/watch_live

Na Newsletter de Janeiro o site oficial confirmou que o grupo irá para o Canadá!   “Nós finalmente estamos indo até vocês e estamos muito animados“.  Lá elas terão:

- Apresentação na Canadá AM dia 29 de  janeiro;

- Apresentação e entrevista na rádio Classical 96.3 FM, na mesma data, 29 de janeiro;

- Shows confirmados nas cidades de Vancouver, Edmonton e Calgar e outros ainda serão divulgados!

A turnê Songs From The Heart começa no dia 09 de fevereiro e  termina em 22 de Maio. Clique aqui para ver as datas.

PROMOÇÃO DO SITE OFICIAL

Quer concorrer a uma cópia do novo CD autografada? Siga as instruções:

- Entre no site oficial http://www.celticwoman.com/trellis/index;

- Registre-se em “Members Area”;

- Depois Clique em “Click here to win an autographed copy of our new Songs from the Heart CD!“

- Responda à seguinte questão: Quantos Shows Celtic Woman fez na Radio City Music Hall” desde a primeira turnê em 2005? (How many shows have Celtic Woman performed at Radio City Music Hall since the first tour in 2005?);

- Pronto! Agora é só aguardar o resultado que será postado em breve no site!

Boa sorte a todos!

Leia também:

Songs From The Heart – Lançamento

Songs From The Heart – Lançamento

Lançamento do novo álbum

O tão aguardado dia finalmente chegou! Hoje é o lançamento mundial do novo álbum de Celtic Woman, Songs From The Heart! O DVD foi gravado no magnifico Powerscourt House and Gardens e, pela primeira vez, vemos as novas integrantes em ação.

Lynn e Alex mostraram que merecem estar no Celtic Woman e conquistaram muitos fãs com suas apresentações. Este já é o 4º DVD para Chloë, Lisa e Máiréad, que estão no Celtic Woman desde o ínicio, e deram um show nesse novo álbum, como sempre.

DVD SONGS FROM THE HEART  – COMPRE NO AMAZON OU SARAIVA

FAIXAS DO DVD

The Call
Fields of Gold
When You Believe
The Coast of Galiçia
The New Ground
Isle of Hope, Isle of Tears
Non C’è Più
True Colours

Galway Bay
Goodnight My Angel
O, America!
Níl Sé’n Lá
The Last Rose Fantasia

The Moon’s a Harsh Mistress
My Lagan Love
Amazing Grace
Pie Jesu
Slumber My Darling
The Mason’s Apron
Danny Boy
You Raise Me Up
Finale/Mo Ghile Mear

Mais extras!

CD SONGS FROM THE HEART – COMPRE NO AMAZON

01. Fields of Gold
02. Amazing Grace
03. Níl Sé’n Lá
04. My Lagan Love
05. When You Believe
06. The New Ground – Isle of Hope, Isle of Tears
07. The Coast of Galiçia
08. Non C’è Più
09. The Moon’s A Harsh Mistress
10. You’ll Be In My Heart
11. Goodnight My Angel
12. Galway Bay
13. The Lost Rose Fantasia
14. O, America!

Para saber mais sobre o álbum, acesse a página Songs From The Heart.

1. The Call
2. Fields Of Gold
3. When You Believe
4. The Coast Of Galiçia
5. The New Ground / Isle Of Hope, Isle Of Tears
6. Non C’è Più 7. True Colours
8. Galway Bay
9. Goodnight My Angel
10. O, America!
11. Níl Sé’n Lá
13. The Moon’s A Harsh Mistress
14. My Lagan Love
15. Amazing Grace
16. Pie Jesu
17. Slumber My Darling / The Mason’s Apron
18. Danny Boy
19. You Raise Me Up
20. Finale / Mo Ghile Mear

Lynn Hilary & Brian Dunphy – Lift the Wings

Lynn Hilary e Brian Dunphy

Todos os fans de Celtic Woman e The High Kings têm o desejo de assistir a um encontro musical entre os dois grupos. Por enquanto, o mais próximo que temos disso é  um dueto apaixonante de Lynn Hilary com Brien Dunphy, cantando “Lift the Wings”, nos tempos de Riverdance. Apreciem!

LETRA:

How can the small flowers grow,
If the wild winds blow,
And the cold snow is all around?

Where will the frail birds fly,
If their homes on high,
Have been torn down to the ground?

Lift the wings,
That carry me away from here and,
Fill the sail,
That breaks the line to home.
But when I’m miles and miles apart from you,
I’m beside you, when I think of you,
a Stóirín, a Grá.

How can a tree stand tall,
If the rain won’t fall,
To wash its branches down?

How can a heart survive,
Can it stay alive,
If its love’s denied for long?

Lift the wings,
That carry me away from here and,
Fill the sail,
That breaks the line to home.
But when I’m miles and miles apart from you,
I’m beside you, when I think of you,
a Stóirín,
And I’m with you as I dream of you,
a Stóirín,
And a song will bring you near to me,
a Stóirín, a Grá.